1 00:00:04,640 --> 00:00:06,280 AHVELDAMINE 2 00:00:06,320 --> 00:00:07,680 Geoffrey! 3 00:00:07,681 --> 00:00:09,759 Keegi tappis just Marlow linnapea. 4 00:00:09,760 --> 00:00:11,679 Nad leidsid jälgi mürk, mida nimetatakse akoniidiks. 5 00:00:11,680 --> 00:00:13,080 Geoffrey mürgitati. 6 00:00:13,081 --> 00:00:15,999 Kas sa kasvatad akoniiti? No ei saa võib-olla arvan, et see tuli siit. 7 00:00:16,000 --> 00:00:18,400 Kas politsei kahtlustab kuritegu? 8 00:00:18,440 --> 00:00:19,960 Kõik armastasid Geoffreyt. 9 00:00:19,961 --> 00:00:23,279 Kui otsite inimest, kes pane mürki Geoffrey kohvikapslisse, 10 00:00:23,280 --> 00:00:25,150 Vean kihla, et see oli inimene köögis. 11 00:00:25,160 --> 00:00:27,880 Kõigil on saladusi. 12 00:00:27,920 --> 00:00:29,440 Oi! Peatu seal! 13 00:00:33,600 --> 00:00:34,840 Kas sa nägid, kes see oli? 14 00:00:34,880 --> 00:00:36,120 Pole aimugi. 15 00:00:36,160 --> 00:00:39,320 Tead, et tahtsid Geoffreyt omada tumedat saladust? 16 00:00:42,720 --> 00:00:44,720 SIREEN OHUTAB 17 00:00:49,641 --> 00:00:52,319 Mida te siin tegite? 18 00:00:52,320 --> 00:00:53,679 Ah, noh. See on küsimus. 19 00:00:53,680 --> 00:00:56,520 Jah, Judith. See on küsimus, mille ma küsin. 20 00:00:56,560 --> 00:01:01,160 Saime teada, kes on Judithi mõistatus helistaja on. Tema nimi on Dave Butler. 21 00:01:01,161 --> 00:01:02,559 Ja sa ei mõelnud mulle öelda? 22 00:01:02,560 --> 00:01:04,840 Me kavatsesime. Niipea kui võimalik. 23 00:01:04,880 --> 00:01:07,240 Asi on selles, kui me Dave'iga rääkisime, 24 00:01:07,241 --> 00:01:10,359 ta ütles, et tema ja Geoffrey olid töötades koos tema romaani kallal, 25 00:01:10,360 --> 00:01:13,560 ja me tulime siia et vaadata tema lugu. 26 00:01:13,600 --> 00:01:14,880 See kontrollib välja. 27 00:01:14,920 --> 00:01:16,960 Guv? 28 00:01:17,000 --> 00:01:19,240 Siit lahkus sissetungija 20 minutit tagasi. 29 00:01:19,241 --> 00:01:21,119 Must kapuuts, keskmine kehaehitus ja kõrgus. 30 00:01:21,120 --> 00:01:23,199 Minge ukselt-ukseni, vaata, kas keegi nägi midagi. 31 00:01:23,200 --> 00:01:24,840 Jah, guv. 32 00:01:24,841 --> 00:01:27,119 Igatahes, nagu ma ütlesin, sa ei ole saab lihtsalt jätkata ja teha... 33 00:01:27,120 --> 00:01:31,080 Ma...ma arvan, et tean kes sissetungija oli. 34 00:01:31,120 --> 00:01:32,560 Kas sa teed? 35 00:01:32,600 --> 00:01:33,800 Kas sa teed? Kas sa teed? 36 00:01:42,000 --> 00:01:43,840 Tere, Marcus. 37 00:01:43,880 --> 00:01:45,280 proua Potts. 38 00:01:46,680 --> 00:01:49,360 Detektiivinspektor. Rupert? 39 00:01:49,361 --> 00:01:52,719 Kas võtaksite vastu minu järgmise kliendi minu jaoks? 40 00:01:52,720 --> 00:01:54,760 Jah, kindlasti. 41 00:01:54,800 --> 00:01:56,920 Ja öelge Suele, ärge segage. 42 00:01:56,960 --> 00:01:59,960 TA KÕRGIB KÕRGU Kuidas ma saan sind aidata? 43 00:02:00,000 --> 00:02:02,640 Tulin just sealt tagasi maja vaatamine, eks? 44 00:02:34,920 --> 00:02:37,520 Ma tõesti ei tea mida millest sa räägid. 45 00:02:37,560 --> 00:02:39,680 Sissemurdmine hr Trumani majja. 46 00:02:39,720 --> 00:02:41,800 Ja kui sa tõesti ei tea, 47 00:02:41,840 --> 00:02:43,830 miks me veendume ei katkestata? 48 00:02:46,440 --> 00:02:48,480 Las ma ütlen teile täpselt mis juhtus. 49 00:02:48,520 --> 00:02:51,320 Sa leiad, et ma pole midagi valesti teinud. 50 00:02:51,360 --> 00:02:53,880 Kuigi ma olen huvitatud, kuidas sa selle välja mõtlesid? 51 00:02:53,920 --> 00:02:56,800 Noh, sissetungija oli kindlasti meessoost. 52 00:02:56,840 --> 00:02:59,160 Seal on ainult kaks meest nõukogu, 53 00:02:59,200 --> 00:03:01,960 ja DI Malik oli koos Terrence'iga. 54 00:03:02,000 --> 00:03:03,440 See oli oletus. 55 00:03:03,480 --> 00:03:05,560 See oli õige. 56 00:03:05,600 --> 00:03:08,040 Ma pole kuritegu toime pannud. Nüüd ma ei murdnud sisse. 57 00:03:08,080 --> 00:03:09,520 Ma kasutasin Geoffrey varuvõtit. 58 00:03:09,560 --> 00:03:11,160 Aga sa jooksid selle eest, 59 00:03:11,161 --> 00:03:13,279 teie saadetud väljapressimiskirjaga Geoffreyle. 60 00:03:13,280 --> 00:03:16,360 Väljapressimiskirja ei saadetud Geoffreyle. 61 00:03:16,400 --> 00:03:19,320 See... saadeti mulle. 62 00:03:19,360 --> 00:03:22,840 Geoffrey oli minuga, kui Ma avasin selle. See oli masendav. 63 00:03:22,841 --> 00:03:24,839 Miks peaks keegi saatma midagi sellist? 64 00:03:24,840 --> 00:03:26,280 Kuid ta ütles linnapeana, 65 00:03:26,320 --> 00:03:29,880 et ta võtaks selle minu eest ja proovige teada saada, kes selle saatis. 66 00:03:29,920 --> 00:03:31,400 Kui ta suri, 67 00:03:31,401 --> 00:03:32,959 Sain aru, et see oli ikka veel kell maja. 68 00:03:32,960 --> 00:03:36,720 Ma teadsin, kui halb see välja näeb kaetud mu sõrmejälgedega. 69 00:03:36,760 --> 00:03:38,680 Nii, see on kõik, mida ma tegin. 70 00:03:38,681 --> 00:03:41,119 Selle vara tagasivõtmine kuulus juba mulle. 71 00:03:41,120 --> 00:03:42,880 OK, oletame, et me usume sind. 72 00:03:42,920 --> 00:03:46,520 Väljapressimiskiri saadeti teile. Miks? 73 00:03:46,560 --> 00:03:49,760 Ma...mul pole aimugi. 74 00:03:49,800 --> 00:03:54,040 Kõik kinnisvaramaaklerid on on nende maine, 75 00:03:54,080 --> 00:03:57,120 ja ma ei riskiks sellega. Mitte millegi eest. 76 00:03:58,760 --> 00:04:02,040 Kas sa ei saa aru? Tead, mina olen siin ohver. 77 00:04:02,080 --> 00:04:04,160 Keegi on mind ahistanud. 78 00:04:15,000 --> 00:04:16,280 Kui ta on nii süütu, 79 00:04:16,281 --> 00:04:19,079 miks ta kapuutsi kandis ja kindad Geoffrey majja? 80 00:04:19,080 --> 00:04:21,880 Ja jooksis minema, kui me talle väljakutse esitasime. 81 00:04:21,881 --> 00:04:24,319 Aga mis iganes ta ka ei tee seotud Geoffrey surmaga, 82 00:04:24,320 --> 00:04:26,800 või on see midagi muud? 83 00:04:26,801 --> 00:04:28,439 Kas ma saan teid tagasi tõsta jaam? 84 00:04:28,440 --> 00:04:31,360 Oh, aitäh. Ma kohtun kellegagi. tead, 85 00:04:31,400 --> 00:04:35,680 sina ja mina peaksime rohkem intervjuusid tegema koos. Ma nautisin seda. 86 00:04:35,720 --> 00:04:37,640 TANIKA MUTSAB Ärge suruge seda. 87 00:04:40,560 --> 00:04:42,400 Tõsiselt? 88 00:04:42,401 --> 00:04:44,439 Kõik need kviitungid on pärit volikogu? 89 00:04:44,440 --> 00:04:46,160 Tõsiselt. 90 00:04:46,200 --> 00:04:47,880 Võiksime aidata, kui sulle meeldib? 91 00:04:47,920 --> 00:04:49,000 Tooge süüa, 92 00:04:49,040 --> 00:04:51,720 tee sellest õhtu. Bosh. Tee töö tehtud. 93 00:04:51,760 --> 00:04:54,080 See oleks hämmastav. 94 00:04:54,120 --> 00:04:56,040 OK. Marcus Percival ütleb seda 95 00:04:56,041 --> 00:04:58,639 väljapressimiskiri saadeti temale, mitte härra Trumanile, 96 00:04:58,640 --> 00:05:01,280 aga ta ei tea miks. Mis meil temaga on? 97 00:05:01,320 --> 00:05:05,520 Niisiis, Marcus on abielus. Kaks last, mõlemad internaatkoolis. 98 00:05:05,560 --> 00:05:08,360 Ta kulutab palju. Tead, uhked autod, 99 00:05:08,400 --> 00:05:10,720 puhkused ja reisid toredatesse restoranidesse. 100 00:05:10,760 --> 00:05:12,400 Kas on vihjeid rikkumistele? 101 00:05:12,401 --> 00:05:13,879 Noh, ma rääkisin mõnega tema kolleegidest, 102 00:05:13,880 --> 00:05:16,480 ja nad kõik ütlevad seda ta on usaldusväärne, 103 00:05:16,520 --> 00:05:18,760 austatud, täiuslik härrasmees. 104 00:05:18,800 --> 00:05:20,280 Brendan, Jason, 105 00:05:20,281 --> 00:05:22,919 Mr Clarkson ütleb, et nägi kedagi heledate juustega 106 00:05:22,920 --> 00:05:24,639 alguses kööki koosolek, 107 00:05:24,640 --> 00:05:26,799 kuid ta ei näinud neid korralikult läbi klaasi. 108 00:05:26,800 --> 00:05:28,159 Kas saate tema lugu vaadata? 109 00:05:28,160 --> 00:05:30,200 Sa said aru. Muidugi. 110 00:05:30,240 --> 00:05:32,440 KELLUKESED 111 00:05:32,480 --> 00:05:33,800 Tere, Dave. 112 00:05:39,840 --> 00:05:41,360 M-Miks sa mind näha tahtsid? 113 00:05:43,760 --> 00:05:45,160 Et sulle seda anda. 114 00:05:45,200 --> 00:05:46,480 Kas sul on mu raamat? 115 00:05:46,520 --> 00:05:48,560 Olin kunagi arheoloog. 116 00:05:48,600 --> 00:05:51,560 Ma tean, kui oluline on avaldamine. 117 00:05:51,600 --> 00:05:56,480 Ja... sa pead rohkem teadma pisiraha, kui olete meile öelnud. 118 00:05:56,491 --> 00:06:00,399 Kõik, mida ma tean, on see kokku seda väideti 119 00:06:00,400 --> 00:06:02,679 eest oluliselt tõusnud viimased kaks aastat, 120 00:06:02,680 --> 00:06:04,639 aga arved olid alles alla kirjutanud. 121 00:06:04,640 --> 00:06:07,600 Soovitades seda seal peavad olema kviitungid 122 00:06:07,640 --> 00:06:09,920 mis katab kogu selle lisaraha. 123 00:06:09,960 --> 00:06:11,880 Kviitungid, mis peavad olema võltsitud. 124 00:06:13,280 --> 00:06:16,640 Jah, see on väga huvitav. 125 00:06:16,680 --> 00:06:19,240 See on sinust tõesti lahke. Aitäh. 126 00:06:19,280 --> 00:06:24,000 See pole mina, sa peaksid tänama, see on Geoffrey. 127 00:06:24,040 --> 00:06:26,040 Ta oli tõesti suurepärane sõber kõigile. 128 00:06:32,520 --> 00:06:37,560 HIP-HOP MÄNGIB KÕLARITEL 129 00:06:48,941 --> 00:06:51,999 Kes tellis veggie supreme'i? 130 00:06:52,000 --> 00:06:53,120 Oh, see olen mina. 131 00:06:54,560 --> 00:06:56,480 Oh, aitäh, Suzie. 132 00:06:56,481 --> 00:06:58,999 Kindlasti peaksime pitsasid hankima tarnitakse sagedamini. 133 00:06:59,000 --> 00:07:00,240 Sinu jaoks. 134 00:07:00,280 --> 00:07:02,520 Oi kui armas. Pidu. 135 00:07:02,521 --> 00:07:05,399 Kui teil on teha igav töö, sa võid sama hästi lõbutseda. 136 00:07:05,400 --> 00:07:08,680 Täpselt minu mõtted. Kuidas läheb? 137 00:07:08,681 --> 00:07:11,039 Oh, me keskendume sellele väike raha, nagu Dave meile ütles. 138 00:07:11,040 --> 00:07:12,400 Seal on palju. 139 00:07:12,440 --> 00:07:15,520 Dave on pakkunud, et see võib olla võltsitud kviitungid seal 140 00:07:15,560 --> 00:07:17,240 varastatud sularaha katteks. 141 00:07:17,241 --> 00:07:18,719 Aga kuidas me saame öelda millised kviitungid on tõelised 142 00:07:18,720 --> 00:07:21,400 ja millised on võltsitud? Paljud neist on käsitsi kirjutatud. 143 00:07:31,840 --> 00:07:34,560 Niisiis, mis pani teid liituma jõud, Alice? 144 00:07:34,600 --> 00:07:38,720 Oh. Noh, mul oli tädi, kes oli vask. 145 00:07:38,760 --> 00:07:43,600 Suureks saades arvasin ma lihtsalt, et ta on kõige lahedam inimene peres. 146 00:07:43,640 --> 00:07:45,600 Tahtsin lihtsalt tema moodi olla. 147 00:07:45,640 --> 00:07:47,800 Ta peab sinu üle nii uhke olema. 148 00:07:47,840 --> 00:07:51,720 Minu vanatädi oli minu jaoks tohutult oluline. 149 00:07:51,760 --> 00:07:55,960 Noh, tädidele. Ja vanatädid. 150 00:07:56,000 --> 00:07:58,240 Suurepärane röstsai. 151 00:07:58,280 --> 00:08:00,800 TELEFONIKELLAD Oih, see olen mina. 152 00:08:00,840 --> 00:08:03,280 Vabandust, ma pean kuskil olema. 153 00:08:03,320 --> 00:08:04,400 Kuhu? 154 00:08:04,401 --> 00:08:06,479 Rühm meist üritab saada sild avati uuesti. 155 00:08:06,480 --> 00:08:07,519 Me saame kokku. 156 00:08:07,520 --> 00:08:08,780 Oh, kas me peaksime kaasa tulema? 157 00:08:08,800 --> 00:08:11,720 Ei, pole vaja. Ma tean, kuidas need asjad käivad. 158 00:08:11,760 --> 00:08:13,080 Joome paar jooki, 159 00:08:13,081 --> 00:08:15,319 lepime kokku, et peatänav tuleb lukustada 160 00:08:15,320 --> 00:08:18,240 mingi massilise protestiga, ja siis... 161 00:08:18,280 --> 00:08:20,450 Jah, me lepime ära petitsiooni algatamine. 162 00:08:20,480 --> 00:08:22,880 Ma ei anna siiski alla. 163 00:08:24,840 --> 00:08:26,600 UKS PIISEB JA AVAB, ALICE OHAB 164 00:08:26,601 --> 00:08:28,399 Me ei lõpeta seda, kas me oleme? 165 00:08:28,400 --> 00:08:30,720 Miks ma kaste koju ei vii? 166 00:08:30,760 --> 00:08:34,160 Mulle meeldiks võimalus et nendesse tõesti kinni jääda. 167 00:08:34,200 --> 00:08:36,560 Jah... Jah, nad on kõik sinu omad. 168 00:08:36,600 --> 00:08:37,960 JUDITH MUTSAB 169 00:08:41,280 --> 00:08:43,210 Paneme selle saate eetrisse tee, jah? 170 00:08:46,400 --> 00:08:48,160 Oh. Tere, Suzie. 171 00:08:48,161 --> 00:08:50,399 Ah, tere. Kas sinuga on kõik korras, Shanti? Kas alustate petitsiooniga? 172 00:08:50,400 --> 00:08:53,840 Oh, meil ei saa neid maaomanikke olla sildade sulgemine lihtsalt sellepärast. 173 00:08:53,841 --> 00:08:55,399 See tähendab, et kogukond vajab neid. 174 00:08:55,400 --> 00:08:56,920 Kuhu ma alla kirjutan? 175 00:08:56,960 --> 00:08:58,120 Oh, aitäh. 176 00:08:58,160 --> 00:08:59,400 Lähme. Tore. 177 00:08:59,401 --> 00:09:01,279 Vabandust, ei saa peatuda. Ma pean Shanti kooli viima. 178 00:09:01,280 --> 00:09:02,759 Hea küll. Ehk näeme hiljem? Jah, hiljem. 179 00:09:02,760 --> 00:09:07,080 Minge sissepääsule lähemale. Oh, sul on flaier...? 180 00:09:07,120 --> 00:09:10,120 Rääkisin teie õpetajaga. 181 00:09:11,520 --> 00:09:12,720 Kui ma olin sinuvanune, 182 00:09:12,760 --> 00:09:16,720 Ma nägin, kuidas tüdrukut kiusati, ja ma ei teinud midagi. 183 00:09:16,760 --> 00:09:18,000 Ma tean, et see oli vale, 184 00:09:18,040 --> 00:09:20,920 aga ma olin lihtsalt nii tänulik, et ei olnud mind ta kiusas. 185 00:09:22,400 --> 00:09:24,480 Kas see juhtus? 186 00:09:26,200 --> 00:09:29,480 Oh, sellepärast tunnete end halvasti, kullake. 187 00:09:29,520 --> 00:09:31,000 Sest sa oled hea laps. 188 00:09:31,040 --> 00:09:33,920 Ja tead, kui näete, et kedagi kiusatakse, 189 00:09:33,960 --> 00:09:36,000 sa pead nende eest seisma. 190 00:09:38,240 --> 00:09:39,640 Tule nüüd. 191 00:09:46,600 --> 00:09:47,840 Raske, eks ole? 192 00:09:47,880 --> 00:09:50,520 Oh, vabandust. Just meenus, 193 00:09:50,560 --> 00:09:55,320 Ma pean selle raamatu välja kaevama Avebury seisvad kivid Dariuse jaoks. 194 00:09:55,360 --> 00:09:57,560 Oh, muidugi. 195 00:09:57,600 --> 00:10:00,360 Nii et ma võin seda näidata talle, kui teeme kohtume. 196 00:10:00,400 --> 00:10:02,840 Oh! Siin see on. 197 00:10:04,040 --> 00:10:05,360 Õige, tule. 198 00:10:05,361 --> 00:10:07,199 Arvasin, et lähen hulluks selle ühega, 199 00:10:07,200 --> 00:10:09,160 aga see ütleb tõesti 8,88. 200 00:10:09,200 --> 00:10:12,320 No hoia. �8,88. 201 00:10:12,360 --> 00:10:14,040 Meil on see varem olnud. 202 00:10:14,080 --> 00:10:15,880 Sa ei saa teada, kus. 203 00:10:17,920 --> 00:10:20,920 Anna mulle hetk. 204 00:10:20,960 --> 00:10:22,840 Ei. 205 00:10:22,880 --> 00:10:26,080 Jah. Siin. 206 00:10:26,120 --> 00:10:27,760 Ja siin on veel üks. 207 00:10:27,800 --> 00:10:31,600 Mõlemad maksavad 8,88 eurot. 208 00:10:31,640 --> 00:10:33,840 See on mõeldud Jacksoni riistvarapood. 209 00:10:33,880 --> 00:10:36,600 Noh, Jackson lõpetas kaks aastat tagasi. 210 00:10:36,640 --> 00:10:40,080 Niisiis, kuidas see värvi müüs tarned sel jaanuaril? 211 00:10:41,960 --> 00:10:46,520 Neil kõigil on samad initsiaalid neid. DS. 212 00:10:48,000 --> 00:10:49,120 Oh! 213 00:10:50,360 --> 00:10:51,920 MÕLEMAD: Debbie Smith. 214 00:11:01,440 --> 00:11:03,440 UKSE SURGUSED 215 00:11:07,720 --> 00:11:10,720 Kas sa tead, kellel on heledad juuksed? Paul. 216 00:11:10,760 --> 00:11:12,240 Tal on, kas pole? 217 00:11:12,280 --> 00:11:16,720 Ja tal oleks juurdepääs akoniit Sophia aias. 218 00:11:16,760 --> 00:11:20,840 Kuidas saan teid aidata? Saan varuda vaid mõne minuti. 219 00:11:20,880 --> 00:11:25,800 Tahtsime teada, miks sa oled olnud nõukogult sularaha varastamine. 220 00:11:27,920 --> 00:11:29,320 Oh jumal. 221 00:11:48,200 --> 00:11:54,880 Eelmisel aastal - ei, varem - Ma hakkasin unustama. 222 00:11:54,920 --> 00:11:56,840 Mul oli justkui ajuudu. 223 00:11:56,841 --> 00:12:00,039 Ma arvasin, et mul on varane dementsus, 224 00:12:00,040 --> 00:12:02,320 ja ma...ma ei saanud magada, 225 00:12:02,360 --> 00:12:04,920 ja mul tekkisid kuumahood kogu aeg. 226 00:12:04,960 --> 00:12:07,040 Oh, ma näen. 227 00:12:07,080 --> 00:12:11,840 Leidsin, et kannan ventilaatorit minu käekotis tegi imet. 228 00:12:14,040 --> 00:12:16,360 Olin lagunemas. 229 00:12:16,400 --> 00:12:17,840 Töö sai kannatada. 230 00:12:19,160 --> 00:12:21,800 Paul andis mulle ametliku hoiatuse. 231 00:12:21,840 --> 00:12:23,560 Menopausi läbimise pärast? 232 00:12:23,600 --> 00:12:28,080 Ma vajasin ravi, aga kui ma perearsti juurde läksin, 233 00:12:28,120 --> 00:12:29,360 ta ei olnud huvitatud, 234 00:12:29,400 --> 00:12:32,600 ja ootenimekiri saatekiri oli üle aasta. 235 00:12:32,640 --> 00:12:34,800 Ja ma teadsin, et kui ma lähen eraviisiliselt, 236 00:12:34,801 --> 00:12:36,519 Võiksin konsulteerida homme... 237 00:12:36,520 --> 00:12:39,320 See oleks lihtsalt kallis. 238 00:12:39,360 --> 00:12:42,440 Ütlesin endale, et olen ainult raha laenamine. 239 00:12:42,480 --> 00:12:46,600 Ma plaanisin alati selle tagasi maksma. 240 00:12:46,640 --> 00:12:48,640 Aga sa pole seda teinud. 241 00:12:48,680 --> 00:12:50,440 Kas Geoffrey sai teada? 242 00:12:50,480 --> 00:12:53,440 Ma ei suutnud seda pealt märgata päeval, mil ta suri, 243 00:12:53,480 --> 00:12:57,040 ainult sina ja tema läksid kuhugi lähedale see kohvimasin. 244 00:12:57,080 --> 00:13:00,040 Ja sinu sõrmejäljed olid tema peal kohvikapsas. 245 00:13:00,080 --> 00:13:02,760 Ta ei saanud teada, sa tead, et ta ei teinud. 246 00:13:02,800 --> 00:13:06,160 Kui ta oleks, oleks ta läinud politseisse ja ta ei teinud seda kunagi. 247 00:13:06,161 --> 00:13:08,399 No võib-olla sa mürgitasid ta enne kui ta suutis. 248 00:13:08,400 --> 00:13:10,400 See oli paar tuhat naela! 249 00:13:10,401 --> 00:13:11,759 Inimesed on tapnud vähema eest. 250 00:13:11,760 --> 00:13:13,720 Ja sa oled raamatupidaja. 251 00:13:13,760 --> 00:13:16,600 Selline kuritegu võib tähendada sa ei töötaks enam kunagi. 252 00:13:16,640 --> 00:13:18,080 DEBBIE VISUTAB 253 00:13:18,120 --> 00:13:20,800 Ei, ma ei... Ma ei tea, miks ma seda tegin. 254 00:13:20,840 --> 00:13:23,880 Ma olin lihtsalt... Ma olin lihtsalt nii meeleheitel. 255 00:13:26,040 --> 00:13:30,040 Tunnistan koorimist raha pisikassast. 256 00:13:30,080 --> 00:13:33,600 See oli vale, kuid Geoffrey ei saanud kunagi teada, 257 00:13:33,640 --> 00:13:36,360 ja ma ei tapnud teda. Ta oli mu sõber. 258 00:13:53,480 --> 00:13:55,440 TA KOPUTAB 259 00:13:55,480 --> 00:13:56,880 Vabandust segamise pärast, 260 00:13:56,920 --> 00:13:59,040 aga kus sa olid millal Geoffrey suri? 261 00:13:59,080 --> 00:14:00,400 Palun vabandust? 262 00:14:00,440 --> 00:14:02,320 Lihtsalt selleks, et me teaksime. 263 00:14:02,360 --> 00:14:03,760 Kus sa olid? 264 00:14:05,280 --> 00:14:07,960 Nagu juhtus, läksin kino sel pärastlõunal. 265 00:14:08,000 --> 00:14:10,960 Oh. Kellega? 266 00:14:11,000 --> 00:14:12,960 Omal käel. 267 00:14:13,000 --> 00:14:15,040 Mida sa nägid? 268 00:14:15,080 --> 00:14:16,720 Lühike kohtumine. 269 00:14:16,760 --> 00:14:19,400 Oh. Ma ei lasknud sind maha kui romantiline tüüp. 270 00:14:19,440 --> 00:14:21,360 See näitab, kui vähe sa mind tunned. 271 00:14:21,400 --> 00:14:23,720 Ma tegelikult armastan igat liiki romantiline, 272 00:14:23,760 --> 00:14:27,360 lörtsine kile koos õnnelikult lõppev lõpp. 273 00:14:27,400 --> 00:14:29,920 Ja nüüd, kui te ei pahanda, Ma töötasin. 274 00:15:00,160 --> 00:15:02,000 Kuidas läks? 275 00:15:02,040 --> 00:15:04,600 Ma ütlen ausalt, mitte hea. 276 00:15:04,601 --> 00:15:07,119 Kõik on jõe ääres luikede tõstmiseks. 277 00:15:07,120 --> 00:15:09,240 Mitu allkirja sa said? 278 00:15:09,280 --> 00:15:12,280 43 ja keegi ei lähe sild uuesti avada 279 00:15:12,320 --> 00:15:13,440 43 allkirjaga. 280 00:15:13,480 --> 00:15:15,560 Oi, vabandust. Oh, Suzie. 281 00:15:15,600 --> 00:15:19,080 Poisid, ma arvan, et ma lähen sinna kino täna pärastlõunal. 282 00:15:19,120 --> 00:15:20,800 Mulle meeldib. 283 00:15:20,840 --> 00:15:21,920 Kinos? 284 00:15:21,960 --> 00:15:24,080 Popkorni karp, löö tagasi ja lõdvestu. 285 00:15:24,120 --> 00:15:27,200 Ma võtan teie mõlemaga hiljem ühendust. Hea küll, hiljem. 286 00:15:33,000 --> 00:15:38,000 Tead, me ei tea siiani, kes saatis Marcusele väljapressimiskirja. 287 00:15:38,001 --> 00:15:39,999 Kas sa arvad, kas saame hakkama välja mõelda, kus 288 00:15:40,000 --> 00:15:41,840 üksikud kirjad tulid? 289 00:15:41,880 --> 00:15:44,760 ma ei tea. Võib-olla. 290 00:15:51,120 --> 00:15:57,160 Ma mõtlen, isegi kui me selle välja mõtleme üks nendest kirjadest tuli... 291 00:15:57,200 --> 00:16:01,080 ..Kodud ja aed, igaüks oleks võinud selle kätte saada. 292 00:16:08,600 --> 00:16:10,680 Keegi? Jah. 293 00:16:10,681 --> 00:16:12,039 Mis siis, kui ma sulle seda ütlen 294 00:16:12,040 --> 00:16:15,920 "C" selles sõnas "salajane" sobib ideaalselt 295 00:16:15,960 --> 00:16:19,120 "C" jaoks "Arhitektuur International"? 296 00:16:21,240 --> 00:16:23,040 Ja ma ei saa seda märkamata jätta 297 00:16:23,080 --> 00:16:27,000 Terrence on ainus arhitekt meie kahtlusaluste hulgas. 298 00:16:28,440 --> 00:16:31,640 Las plaadid näitavad, et olen olnud annan täielikku koostööd. 299 00:16:31,680 --> 00:16:34,720 Las dokumendid näitavad, et olete on Marcust väljapressinud. 300 00:16:34,760 --> 00:16:36,400 Palun vabandust? 301 00:16:36,440 --> 00:16:41,280 Sa poleks pidanud tähti ära lõikama oma kaubandusajakirjast välja. 302 00:16:41,320 --> 00:16:42,760 Miks sa seda tegid? 303 00:16:42,800 --> 00:16:46,880 Olete aus liige kogukond. Linnanõunik. 304 00:16:49,800 --> 00:16:53,880 Seal on sotsiaalmeedia konto postitab volikogu kohta kohutavaid asju 305 00:16:53,920 --> 00:16:56,840 ja linn. Jah, me oleme seda näinud. 306 00:16:56,880 --> 00:16:59,640 Marcus on Marlow1628? 307 00:16:59,641 --> 00:17:01,399 Mees, kes alati arvab, et ta on parem kui sina 308 00:17:01,400 --> 00:17:03,680 sest tal on raha ja uhke töö. 309 00:17:03,681 --> 00:17:04,759 Ma ei usu seda. 310 00:17:04,760 --> 00:17:06,760 Mina ka mitte, alguses mitte. 311 00:17:08,280 --> 00:17:10,560 Aga seal on selline asi Marcus teeb, 312 00:17:10,600 --> 00:17:14,880 kus ta ütleb "õõnestada" "õõnestada" asemel. 313 00:17:14,920 --> 00:17:19,080 Idioot. Ja ühel päeval, see konto, Marlow1628, 314 00:17:19,120 --> 00:17:21,680 ründas mind, ja seal oli kirjas "undermime". 315 00:17:21,720 --> 00:17:23,720 See pani mind mõtlema. 316 00:17:25,240 --> 00:17:26,680 Järgmine kord, kui ma Marcust nägin, 317 00:17:26,720 --> 00:17:29,560 Ütlesin talle, et reisijatel oli kolis Riley Parki, 318 00:17:29,600 --> 00:17:30,920 kui nad seda ei teinud. 319 00:17:30,960 --> 00:17:32,440 Selleks õhtuks 320 00:17:32,480 --> 00:17:36,440 Marlow1628 pritsis viha nende vastu. 321 00:17:40,320 --> 00:17:42,080 Sa seadsid talle lõksu. 322 00:17:42,120 --> 00:17:44,920 Ma pidin teadma, et mul on õigus. Ma olin. 323 00:17:44,960 --> 00:17:48,560 Aga nüüd oli sul natuke probleem, kas pole? 324 00:17:48,561 --> 00:17:50,759 Sa teadsid, et Marcus on taga alatu konto, 325 00:17:50,760 --> 00:17:53,680 aga kuidas seda tõestada? 326 00:17:53,720 --> 00:17:56,800 Kui sa temaga silmitsi seisid, ta lihtsalt eitaks seda. 327 00:17:56,840 --> 00:17:59,160 Niisiis, sa otsustasid temaga jamada. 328 00:17:59,200 --> 00:18:02,520 Kui kaua sa plaanisid nöörida teda kaasa? 329 00:18:02,521 --> 00:18:04,519 Arvasin, et ta lõpetab pärast seda, kui ta sai mu kirja, 330 00:18:04,520 --> 00:18:07,279 aga ta jätkas selle postitamist asju. Sellel polnud mingit vahet. 331 00:18:07,280 --> 00:18:10,680 Sellepärast sa vaidlesidki Geoffreyga enne kohtumist. 332 00:18:10,681 --> 00:18:12,599 Sa rääkisid talle Marcusest, eks? 333 00:18:12,600 --> 00:18:14,880 Vean kihla, et Geoffrey võttis seaduse pool, 334 00:18:14,920 --> 00:18:17,680 ütlen sulle, et sa lihtsalt tunnistas väljapressimises üles. 335 00:18:17,720 --> 00:18:18,920 TA NARVAB 336 00:18:18,921 --> 00:18:21,519 Sellepärast proua Eddingham kuulis teda ütlemas, kui halvasti 337 00:18:21,520 --> 00:18:23,560 sa oleksid olukorraga hakkama saanud. 338 00:18:23,600 --> 00:18:25,960 Kas ta ähvardas politseile rääkida? 339 00:18:26,000 --> 00:18:28,520 Ja sellepärast sa ta tapsidki. Ma ei tapnud teda. 340 00:18:28,521 --> 00:18:32,519 Ja fakt, mis meil oli argument tõestab seda. 341 00:18:32,520 --> 00:18:34,120 Oh, tormakas! 342 00:18:34,121 --> 00:18:37,079 Kas sa arvad, et mul oleks aega pärast akoniiti korjama, 343 00:18:37,080 --> 00:18:39,040 ekstraheerige selle mürk, 344 00:18:39,080 --> 00:18:41,800 ja siis pits Geoffrey kohv sellega? 345 00:18:41,840 --> 00:18:44,310 Ja pidage meeles, Nägin mõrvarit klaasi taga, 346 00:18:44,320 --> 00:18:46,480 köögis. See on see, kes ta tappis. 347 00:19:04,480 --> 00:19:05,960 Õige, siis 348 00:19:06,000 --> 00:19:09,200 Vaatame, kas härra Terrence Clarksoni oma lugu lisandub. 349 00:19:12,880 --> 00:19:14,160 OK, valmis? 350 00:19:14,200 --> 00:19:15,520 Valmis. 351 00:19:15,560 --> 00:19:18,720 Õige, ma teen kõik ära armas tass teed 352 00:19:18,760 --> 00:19:20,800 ja kuuma kannu kohvi. 353 00:19:20,840 --> 00:19:23,160 Siin on paar kulbitäit mürki. 354 00:19:23,200 --> 00:19:25,400 Astuge edasi. 355 00:19:25,440 --> 00:19:27,640 Veel üks samm. 356 00:19:27,680 --> 00:19:28,800 Veel üks. Kas tõesti? 357 00:19:28,840 --> 00:19:30,160 See on oluline. 358 00:19:31,440 --> 00:19:33,560 JASON NAERAB 359 00:19:33,600 --> 00:19:34,960 Väga naljakas. 360 00:19:34,961 --> 00:19:36,919 Ma näen, et keegi oli taga klaas, 361 00:19:36,920 --> 00:19:38,439 aga kuni sa päris lähedale jõudsid, 362 00:19:38,440 --> 00:19:41,240 sa olid lihtsalt oma juuksevärvi ja kuju. 363 00:19:41,280 --> 00:19:44,600 Ah. Siis arhitekti lugu kontrollib välja. 364 00:19:44,640 --> 00:19:45,800 Tule nüüd. 365 00:19:47,760 --> 00:19:50,760 Olgu, oletame, et mina olen tapja. 366 00:19:50,800 --> 00:19:52,640 Kustutasin mürgitatud kohvipaki, 367 00:19:52,641 --> 00:19:53,799 ja ma olen piisavalt kaua kinni jäänud 368 00:19:53,800 --> 00:19:57,160 veendumaks, et hr Truman on haaratud seda. Mis edasi? 369 00:19:57,161 --> 00:19:59,759 Sa tahad saada hoonest välja ja kiiresti. 370 00:19:59,760 --> 00:20:02,080 Hmm. Lähima väljapääsu kaudu. 371 00:20:02,120 --> 00:20:04,680 OK. Noh, vaatame, kuhu see läheb. 372 00:20:04,720 --> 00:20:06,360 Pea vastu. Mis lahti on? 373 00:20:06,400 --> 00:20:08,000 Ma tahan lihtsalt olla põhjalik. 374 00:20:08,040 --> 00:20:09,760 KOPUTUS 375 00:20:24,160 --> 00:20:26,440 Miks siin redel on? Hmm. 376 00:20:29,280 --> 00:20:31,600 Oota. 377 00:20:31,640 --> 00:20:32,960 Vaata seda. 378 00:20:39,640 --> 00:20:41,280 Õige, siis mine üles. 379 00:20:41,320 --> 00:20:42,440 OK. 380 00:20:42,480 --> 00:20:45,040 Ära muretse, ma hoian seda. 381 00:20:45,080 --> 00:20:46,130 Hea küll, ma lähen. 382 00:20:46,160 --> 00:20:49,280 See on lihtsalt redel. Mis su probleem on? 383 00:20:49,320 --> 00:20:50,840 Mida sa näed? 384 00:20:50,880 --> 00:20:53,720 Ainult isolatsioon ja tolm. 385 00:20:53,760 --> 00:20:54,810 Oh. 386 00:20:54,840 --> 00:20:56,480 Pea vastu. Mis see on? 387 00:20:56,520 --> 00:20:58,240 Ma leidsin midagi. 388 00:20:59,560 --> 00:21:03,520 LÄHENEB RONGI VILE 389 00:21:16,851 --> 00:21:20,959 CELIA JOHNSON, FILMIS: Ma tahtsin seda teha, Fred, 390 00:21:20,960 --> 00:21:22,280 Ma tõesti tahtsin seda teha. 391 00:21:23,480 --> 00:21:25,650 Seisin seal värisedes, otse äärel. 392 00:21:27,600 --> 00:21:31,440 Aga ma ei saanud. Ma ei olnud piisavalt julge. 393 00:21:31,441 --> 00:21:33,159 Ma tahaksin olla võimeline öelda, et see oli 394 00:21:33,160 --> 00:21:34,879 mõte sinust ja lapsed, kes mind takistasid, 395 00:21:34,880 --> 00:21:37,760 aga ei olnud. 396 00:21:37,800 --> 00:21:40,840 Mul polnud üldse mõtteid, 397 00:21:40,880 --> 00:21:44,640 ainult valdav soov mitte enam kunagi midagi tunda. 398 00:21:56,851 --> 00:22:03,239 Niisiis, me teame nüüd, et see oli Terrence kes oli Marcuse väljapressimise taga, 399 00:22:03,240 --> 00:22:06,239 sest Marcus on jooksnud tige veebikonto, 400 00:22:06,240 --> 00:22:08,519 ja see oli Debbie, kes varastas väike sularaha. 401 00:22:08,520 --> 00:22:12,200 Tere tulemast linnavolikokku. 402 00:22:12,201 --> 00:22:13,959 Ükskõik milline neist kolmest inimesest oleks võinud põhjust olla 403 00:22:13,960 --> 00:22:16,679 tahtma Geoffrey surma, kui ta oleks seda teinud avastasid nende saladused. 404 00:22:16,680 --> 00:22:20,200 Jättes ainult Sophia ilma saladuse ja motiivita. 405 00:22:20,201 --> 00:22:22,119 Kuigi just tema kasvab akoniit 406 00:22:22,120 --> 00:22:24,240 ja kes helistas Alec Millerile 407 00:22:24,280 --> 00:22:27,520 ja käskis tal mitte tulla koosolekul sel päeval. 408 00:22:27,560 --> 00:22:30,080 TELEFON VIBREEB Oh, vabandage. 409 00:22:32,240 --> 00:22:33,360 Becks. 410 00:22:33,361 --> 00:22:35,599 Lõpetasin just vaatamise Lühike kohtumine. 411 00:22:35,600 --> 00:22:37,680 Oh. Kas seda sa vaatama läksid? 412 00:22:37,681 --> 00:22:39,079 See oli suurepärane, aga Judith, 413 00:22:39,080 --> 00:22:41,559 see tõestab, et Paul Hollingbry valetas selle kohta, kus ta oli 414 00:22:41,560 --> 00:22:43,320 mõrva ajal. 415 00:22:44,480 --> 00:22:46,480 KOPUTUS 416 00:22:47,640 --> 00:22:49,640 KOPUTUS 417 00:22:56,000 --> 00:22:57,320 Tere, Paul. 418 00:22:57,321 --> 00:22:59,159 Kui otsite Sophiat, ta on aias. 419 00:22:59,160 --> 00:23:03,360 Tegelikult oled see sina me tahame rääkida. Oh. 420 00:23:03,361 --> 00:23:05,599 Sa ütlesid mulle, et oled sees kinos, kui Geoffrey suri. 421 00:23:05,600 --> 00:23:08,360 Lühikohtumise vaatamine. See on õige. 422 00:23:08,400 --> 00:23:11,040 Sa ütlesid ka seda lõppes õnnelikult igavesti. 423 00:23:11,080 --> 00:23:13,320 On küll. 424 00:23:13,360 --> 00:23:16,640 Ma ei tea kedagi, kes helistaks et õnnelikult igavesti. 425 00:23:16,680 --> 00:23:18,400 Ma olin seal, eks? 426 00:23:18,440 --> 00:23:19,640 Kas tõesti? 427 00:23:21,560 --> 00:23:23,560 Hea küll, vaata. 428 00:23:23,600 --> 00:23:26,560 Teiste inimeste eest hoolitsemine raha surve on suur. 429 00:23:26,561 --> 00:23:28,639 Teate, mõnikord kui töö on, tead, 430 00:23:28,640 --> 00:23:31,600 intensiivne, ma käin kinos, 431 00:23:31,640 --> 00:23:34,600 ja vahel jään magama. 432 00:23:34,640 --> 00:23:37,000 Oh. Nii et see on teie uus rida, kas on? 433 00:23:37,040 --> 00:23:38,920 Magasid sel ajal? 434 00:23:38,960 --> 00:23:41,480 Ma ei teadnud, et lähen vajan alibit, eks? 435 00:23:41,481 --> 00:23:43,479 Ma mõtlen, mis see üldse on? Ma tundsin vaevalt Geoffreyt. 436 00:23:43,480 --> 00:23:45,520 Miks ma peaksin tahtma teda tappa? 437 00:23:45,560 --> 00:23:48,040 TELEFON VIBREEB 438 00:23:48,080 --> 00:23:49,840 Näidake end välja, jah? 439 00:23:49,880 --> 00:23:51,640 Jah, jah. 440 00:23:53,160 --> 00:23:55,720 Kas ta jäi magama? See ei ole kuigi suur kaitse. 441 00:23:55,760 --> 00:23:57,360 Kuigi tal on õigus. 442 00:23:57,400 --> 00:24:00,240 Miks peaks ta tahtma Geoffreyd kahjustada? 443 00:24:00,280 --> 00:24:01,880 ma ei tea, 444 00:24:01,881 --> 00:24:04,679 kuid ta sobib kirjeldusega inimene sel päeval köögis. 445 00:24:04,680 --> 00:24:06,320 Tal on heledad juuksed. 446 00:24:06,360 --> 00:24:08,680 Hmm. Huvitav. 447 00:24:11,840 --> 00:24:12,890 Judith? 448 00:24:14,880 --> 00:24:16,440 Olen seda kõrvarõngast varem näinud. 449 00:24:18,240 --> 00:24:20,080 See ei ole nii, nagu see välja näeb. 450 00:24:20,120 --> 00:24:21,170 Loodan, et mitte, 451 00:24:21,200 --> 00:24:23,520 sest ma arvan, et see näeb välja nagu mõrv. 452 00:24:23,560 --> 00:24:24,800 See pole see, mida sa arvad. 453 00:24:24,840 --> 00:24:27,240 Ütleb akoniiti kasvatav naine. 454 00:24:44,400 --> 00:24:46,720 Tead, ma ütlesin, kuidas Kas Geoffrey oli mind aidanud? 455 00:24:46,721 --> 00:24:49,679 No ma ei näinud teda tegelikult peale seda. 456 00:24:49,680 --> 00:24:51,720 Alles enne, kui temast sai linnapea. 457 00:24:51,760 --> 00:24:54,480 Aga see oli siis nii Ma...ma sain teda tõesti tundma. 458 00:24:57,760 --> 00:25:01,400 Ja ta oli lihtsalt nii armas, ja nii toetav. 459 00:25:03,520 --> 00:25:06,240 Võib-olla olete märganud, et ma ei saa aru suur osa sellest kodus. 460 00:25:06,280 --> 00:25:08,720 Ja ma tean, et see kõlab rumalalt, 461 00:25:08,760 --> 00:25:12,920 aga leidsin end mõtlemast temast üha rohkem. 462 00:25:12,921 --> 00:25:14,799 Ja siis meil oli volikogu koosolek tema majas, 463 00:25:14,800 --> 00:25:17,560 ja jäin maha pärast seda, kui kõik olid lahkunud, 464 00:25:17,600 --> 00:25:21,640 ja Geoffrey rääkis mulle sellest kui palju ta nautis minu podcasti, 465 00:25:21,680 --> 00:25:24,960 kuidas ta minu näpunäiteid elustamiseks kasutas orhidee, mida ta kasvatas... 466 00:25:25,000 --> 00:25:26,240 See on tõeline talent. 467 00:25:26,280 --> 00:25:27,840 ..ja ma lihtsalt... 468 00:25:30,360 --> 00:25:33,240 Oh, Sophia. mul on nii kahju, Ma ei tea, mida öelda. 469 00:25:35,160 --> 00:25:37,600 Aga teda see ei huvitanud. 470 00:25:37,640 --> 00:25:39,600 Ta oli endiselt oma naisesse armunud. 471 00:25:39,640 --> 00:25:41,800 Seda ta mulle ütles. 472 00:25:41,840 --> 00:25:44,480 Mu kõrvarõngas tuli vist siis ära. 473 00:25:44,520 --> 00:25:46,120 Mul oli nii piinlik. 474 00:25:46,160 --> 00:25:48,640 Mida ma mõtlesin? 475 00:25:48,680 --> 00:25:50,480 Millal see oli? 476 00:25:50,520 --> 00:25:51,570 Eelmisel kuul. 477 00:25:51,571 --> 00:25:54,559 Geoffrey ütles, et võime lihtsalt unustada selle kohta, 478 00:25:54,560 --> 00:25:58,400 ja jätkake nagu varem, sõpradena. 479 00:25:58,440 --> 00:26:00,120 Aga sa ei saanud, eks? 480 00:26:02,000 --> 00:26:03,720 Ma olin lihtsalt nii segaduses, 481 00:26:03,760 --> 00:26:05,840 aga ma ei teeks talle kunagi haiget. 482 00:26:05,880 --> 00:26:08,960 Ma armastasin teda. Oh jumal. 483 00:26:09,000 --> 00:26:11,240 Kas ma tegin? Ma isegi ei tea. 484 00:26:11,280 --> 00:26:14,640 Ta lihtsalt... Ta tähendas mulle lihtsalt nii palju. 485 00:26:16,080 --> 00:26:19,320 Kas ta ähvardas sulle öelda abikaasa? 486 00:26:19,360 --> 00:26:23,800 Ei! Geoffrey poleks seda kunagi teinud reetis mind niimoodi. 487 00:26:23,840 --> 00:26:26,120 Mitte siis, kui see oleks hävitanud minu abielu. 488 00:26:26,160 --> 00:26:29,160 Sa tead seda tema kohta, tead kui hea mees ta oli. 489 00:26:29,161 --> 00:26:32,159 Olin viimane, kes kohale jõudis see kohtumine. 490 00:26:32,160 --> 00:26:34,279 Ma ei käinud kunagi kuskil tema või tema kohvi läheduses. 491 00:26:34,280 --> 00:26:35,639 Ja nüüd ma pean kohtuma teised, 492 00:26:35,640 --> 00:26:38,199 sest me peame valima tema mälestuspink täna pärastlõunal, 493 00:26:38,200 --> 00:26:41,720 igaks juhuks, kui kahtlete, kas minu päev võib hullemaks minna. 494 00:26:43,840 --> 00:26:45,520 tegelikult 495 00:26:45,560 --> 00:26:49,040 Sophia pole ainus inimene, kes peab olema kusagil mujal. 496 00:26:49,080 --> 00:26:52,320 Muidugi. Teie pärastlõunatee Dariusega. 497 00:26:52,360 --> 00:26:55,800 Sa jõuad sellele lähemale öömüts, üks söögikord korraga. 498 00:26:55,840 --> 00:26:58,000 Oh, lõpetage ära, teie paar! 499 00:27:00,800 --> 00:27:03,800 Kuus, kaks, seitse, viis, kaheksa, neli, kaks... 500 00:27:03,840 --> 00:27:05,240 OK. Niisiis, 501 00:27:05,280 --> 00:27:08,520 Jason märkas ventilatsiooniluuki volikogu hoone juures 502 00:27:08,560 --> 00:27:10,720 mis polnud korralikult suletud. 503 00:27:10,760 --> 00:27:13,760 Sellest leidis ta kilekoti mis sisaldas 504 00:27:13,800 --> 00:27:16,840 valge kittel, toitlustuskindad, 505 00:27:16,880 --> 00:27:18,800 süstalt 506 00:27:18,840 --> 00:27:20,520 ja blond parukas. 507 00:27:22,200 --> 00:27:25,080 Nii et kes iganes sees oli köök oli maskeeritud? 508 00:27:25,081 --> 00:27:27,799 Mis tähendab ka Terrence Clarksoni oma tema kirjeldus 509 00:27:27,800 --> 00:27:29,200 just läks aknast välja. 510 00:27:29,201 --> 00:27:30,639 See võis olla keegi tagapool klaas. 511 00:27:30,640 --> 00:27:31,840 Täpselt nii. 512 00:27:34,600 --> 00:27:36,760 Aitäh. Just siin, seal sa oled. 513 00:27:39,120 --> 00:27:41,320 Olgugi. 514 00:27:41,360 --> 00:27:42,880 Ja teine. 515 00:27:42,920 --> 00:27:43,970 Aitäh. 516 00:28:07,400 --> 00:28:09,400 TELEFON VIBREEB 517 00:28:10,311 --> 00:28:12,399 Tanika. 518 00:28:12,400 --> 00:28:13,439 Jason ja Brendan leidsid paruka 519 00:28:13,440 --> 00:28:15,439 ja süstal peidetud juures volikogu hoone. 520 00:28:15,440 --> 00:28:17,959 Kohtuekspertiisi sõnul leiti jälgi akoniidist süstlas. 521 00:28:17,960 --> 00:28:20,320 Kas nii see mürk sattus kohvi sisse? 522 00:28:20,360 --> 00:28:21,840 Nii see välja näeb. 523 00:28:21,880 --> 00:28:25,720 Kuid nad leidsid ka kaks ahelat inimjuustest paruka sees. 524 00:28:25,760 --> 00:28:27,200 Mõlemad kastanpruuni värvi, 525 00:28:27,201 --> 00:28:28,919 mõlemad sobivad ideaalselt Sophia Hollingbry jaoks. 526 00:28:28,920 --> 00:28:31,880 Ei. Niisiis, Sophia oli köögis? 527 00:28:31,920 --> 00:28:34,810 Blondi paruka sisse maskeeritud, nii et keegi ei tunneks teda ära. 528 00:28:34,840 --> 00:28:35,920 Aitäh. 529 00:28:38,151 --> 00:28:42,799 Alec Miller. Kas sa tahad öelda, et sa ei helistanud talle? 530 00:28:42,800 --> 00:28:44,600 Täpselt seda ma ütlengi. 531 00:28:47,960 --> 00:28:51,090 ARVUTI: Ja nüüd teema juurde... KÕNE KOGUB JA PÖÖRDUB 532 00:28:51,891 --> 00:28:56,479 Kas pole midagi selle vastu, kui paneme tarkvara sisse oma telefonis, 533 00:28:56,480 --> 00:28:57,920 kui ta uuesti helistab? 534 00:28:58,611 --> 00:29:02,199 Olin viimane, kes saabus sellel koosolekul. 535 00:29:02,200 --> 00:29:04,800 Ma ei käinud kunagi tema lähedal. 536 00:29:04,840 --> 00:29:06,480 Vabandage. 537 00:29:06,520 --> 00:29:08,520 Kas ma saaksin oma arve, palun? 538 00:29:08,560 --> 00:29:10,120 Sa pole alustanud. 539 00:29:10,160 --> 00:29:13,360 Just vastupidi. Olen jõudnud lõppu. 540 00:29:16,360 --> 00:29:18,360 TELEFON VIBREEB 541 00:29:22,800 --> 00:29:25,000 Judith. Kuidas su pärastlõunane tee läks? 542 00:29:25,040 --> 00:29:26,400 Darius ei ilmunud kohale. 543 00:29:26,440 --> 00:29:27,600 Mida? Kas ta ajas sind püsti? 544 00:29:27,640 --> 00:29:30,880 Vahet pole, praegu mitte. Kas teil on käru? 545 00:29:30,920 --> 00:29:33,240 vabandust? Kas teil on käru? 546 00:29:33,280 --> 00:29:34,560 See on lihtne küsimus. 547 00:29:34,600 --> 00:29:36,600 Jah. Miks? 548 00:29:36,640 --> 00:29:38,520 Mul on vaja, et sa tooksid selle minu majja. 549 00:29:38,560 --> 00:29:39,920 Mis toimub? 550 00:29:39,960 --> 00:29:42,800 Ja tooge ka Suzie, me vajame ka teda. 551 00:29:42,840 --> 00:29:44,600 Aga ära tule tunniks ajaks. 552 00:29:44,640 --> 00:29:46,520 Pean paar kõnet tegema. 553 00:29:57,920 --> 00:30:00,720 Talle meeldis see koht. 554 00:30:00,760 --> 00:30:02,720 See on täiuslik. 555 00:30:02,760 --> 00:30:04,520 Nüüd vajame vaid pühendumist. 556 00:30:06,040 --> 00:30:07,520 Suur sõber kõigile? 557 00:30:07,560 --> 00:30:09,800 AUTO LÄHENEMINE, SIREENID 558 00:30:16,680 --> 00:30:18,480 Mida sa siin teed? 559 00:30:18,520 --> 00:30:22,560 Ma olen siin, et öelda, kes tappis Geoffrey Truman. 560 00:30:23,880 --> 00:30:26,360 Kes see oli? See võid olla sina, Terrence, 561 00:30:26,361 --> 00:30:29,399 kui Geoffrey sai teada, et see oli sina, kes sa oled Marcust väljapressinud. 562 00:30:29,400 --> 00:30:30,960 See olid sina? 563 00:30:30,961 --> 00:30:32,119 Millest sa räägid? 564 00:30:32,120 --> 00:30:34,640 Aga siis sa alles saatsid kirja sest Marcus 565 00:30:34,680 --> 00:30:39,040 on isik Interneti-konto taga Marlow1628. 566 00:30:39,080 --> 00:30:41,160 Kuidas sa võisid seda teha? 567 00:30:41,161 --> 00:30:43,639 Sest sa ei saa oma sõna rääkida rohkem mõtlema, kas saad? 568 00:30:43,640 --> 00:30:46,320 Sa ütled valesti, sind pannakse kinni. 569 00:30:46,360 --> 00:30:49,200 Sul on õigus, nii et ole vait. 570 00:30:49,240 --> 00:30:51,640 Näed? Tühistatud! 571 00:30:51,680 --> 00:30:55,080 Aga Debbie? Tundub, et siin on mingi teema. 572 00:30:55,120 --> 00:30:56,640 Kuidas ta Geoffreyt ületas? 573 00:30:56,680 --> 00:30:58,240 Me ei pea sellesse süvenema. 574 00:30:59,800 --> 00:31:01,760 Ma tegin valesti, sul on õigus. 575 00:31:03,360 --> 00:31:07,000 Ma olen varastanud volikogu väikekassa arveldusarve. 576 00:31:07,040 --> 00:31:08,240 Raviarvete tasumiseks. 577 00:31:08,280 --> 00:31:09,840 Sa oled varas. 578 00:31:09,880 --> 00:31:13,040 Noh, täielik ülestunnistus ja raha tagasimaksmine võib aidata. 579 00:31:14,640 --> 00:31:17,280 Mis tuleb, ma võtan selle. 580 00:31:26,840 --> 00:31:28,440 Olgem ausad, 581 00:31:28,441 --> 00:31:30,599 see on alati Sophia moodi välja näinud oli tapja. 582 00:31:30,600 --> 00:31:33,040 See oli tema, kes kasvas akoniit. 583 00:31:33,080 --> 00:31:36,520 Ja kes helistas sel päeval Alecile, et öelda et ta koosolekule ei tuleks. 584 00:31:36,521 --> 00:31:39,599 Lisaks, Sophia, saime blondiini parukas volikogu hoonest, 585 00:31:39,600 --> 00:31:42,040 koos süstlaga mis sisaldas akoniiti. 586 00:31:42,041 --> 00:31:43,759 Mõned teie juuksed jäid kinni parukas. 587 00:31:43,760 --> 00:31:45,240 Nii juhtus. 588 00:31:45,280 --> 00:31:46,920 Sa alustasid köögist, 589 00:31:46,960 --> 00:31:49,280 parukas seljas ja valge kittel. 590 00:31:49,320 --> 00:31:51,240 Seejärel, kasutades süstalt, 591 00:31:51,280 --> 00:31:55,080 süstisite akoniiti kofeiinivaba kohvipaks 592 00:31:55,120 --> 00:31:57,720 teadsid, et ainult Geoffrey kasutab. 593 00:31:57,760 --> 00:32:01,360 Siis sa lahkusid, piitsutades oma maskeeringut ja selle varjamist. 594 00:32:01,400 --> 00:32:04,360 Ja siis sisenesite uuesti volikogu saalis, 595 00:32:04,400 --> 00:32:07,120 viimane, kes saabus, ja natuke hilja, 596 00:32:07,160 --> 00:32:09,280 aga kes kontrollis? 597 00:32:38,040 --> 00:32:39,800 Sophia, kas see on tõsi? 598 00:32:39,840 --> 00:32:40,890 SOPHIA NARVAB 599 00:32:40,920 --> 00:32:44,080 Ma ei saanud talle kunagi haiget teha. Sa tead seda. 600 00:32:44,081 --> 00:32:46,319 See oli Geoffrey, kes mind aitas kui mul kõik see häda oli... 601 00:32:46,320 --> 00:32:47,599 KÕNELJAS: ..haudadega. 602 00:32:47,600 --> 00:32:51,200 Tegelikult olime temaga töötanud oma vea parandamisel. 603 00:32:51,201 --> 00:32:53,719 Meil oli isegi õnnestunud asukoht leida üks keha, millel oli... 604 00:32:53,720 --> 00:32:55,080 ..pole leitud. 605 00:32:55,081 --> 00:32:58,199 Kõik paberimajandus on minu podcasti stuudios. 606 00:32:58,200 --> 00:33:01,960 Mine ja loe seda. Ma võin seda tõestada - töötasime koos. 607 00:33:02,000 --> 00:33:03,840 Ma ei tapnud Geoffreyt. 608 00:33:03,880 --> 00:33:05,640 ERINEV RAADIOJUTU 609 00:33:05,641 --> 00:33:07,599 Judith, teatati tulekahjust teie majas. 610 00:33:07,600 --> 00:33:11,480 SIREENID VÄGA Kiirabi on teel. 611 00:33:11,520 --> 00:33:13,840 KÕLLEJAS: Ma pean koju minema. Nüüd. 612 00:33:21,040 --> 00:33:22,920 KLAASI PURGUD JA KÕIKED 613 00:33:32,240 --> 00:33:34,400 Kahekordistame selle. Üks kiigevoolik. 614 00:33:40,491 --> 00:33:45,279 KÕLARIL: Kui üks osa sellest läheb üles, ülejäänud tõusevad. 615 00:33:45,280 --> 00:33:46,840 Palun kiirusta. 616 00:33:46,880 --> 00:33:48,720 Me jõuame kohale, ära muretse. 617 00:33:48,760 --> 00:33:51,360 Vaata, seal on tuletõrjeauto ettepoole. 618 00:33:51,400 --> 00:33:54,200 Otsid midagi, Dave? 619 00:33:54,240 --> 00:33:55,880 KÕLLEJAS: Ma näen leeke. 620 00:33:55,881 --> 00:33:59,559 Kogu maja põleb, see kõik põleb. 621 00:33:59,560 --> 00:34:00,960 Mis toimub? 622 00:34:00,961 --> 00:34:02,679 Sa arvad sinu majas olla. 623 00:34:02,680 --> 00:34:04,839 Ja igatsed seda? KÕNALIJAS: Me ei saa enam lähemale. 624 00:34:04,840 --> 00:34:07,160 Ma ei lase sellel leekidesse minna. 625 00:34:07,200 --> 00:34:09,680 Judith! Tule tagasi. TELEFON VIBREEB 626 00:34:11,200 --> 00:34:13,400 Kas me oleme ta kätte saanud? Meil on ta. 627 00:34:13,440 --> 00:34:15,520 Ee, ma ei saa aru. 628 00:34:15,560 --> 00:34:18,600 Sa tapsid Geoffrey Trumani. 629 00:34:18,640 --> 00:34:20,480 Kuidas sa saad seda öelda? 630 00:34:20,520 --> 00:34:22,360 Ma ütlesin sulle, ta püüdis mind aidata. 631 00:34:22,400 --> 00:34:23,520 Ta on hea mees. 632 00:34:23,560 --> 00:34:26,640 Ja seal see on – miks ta pidi surema. 633 00:34:26,680 --> 00:34:31,200 Sa tapsid ta just sellepärast ta oli nii hea mees. 634 00:34:31,240 --> 00:34:33,960 Ta aitas Sophiat kõik need aastad tagasi. 635 00:34:34,000 --> 00:34:36,200 Kui ta jooksmise sassi ajas surnuaiad. 636 00:34:36,240 --> 00:34:37,360 Aga siis suri mu ema, 637 00:34:37,361 --> 00:34:39,279 ja kolisin osariikidesse tädi juurde elama. 638 00:34:39,280 --> 00:34:41,840 Sophia segas kuhu inimesed maeti. 639 00:34:41,841 --> 00:34:43,879 Ühe keha asukoht ei leitud kunagi. 640 00:34:43,880 --> 00:34:47,280 See oli su ema haud mida ei leitud kunagi. 641 00:34:48,360 --> 00:34:51,360 Kuidas see olema peab sinust ära söödud. 642 00:34:51,400 --> 00:34:54,440 Pole hauda, ​​mida külastada. 643 00:34:54,480 --> 00:34:57,160 Sa proovisid alustada uut elu osariikides, 644 00:34:57,200 --> 00:34:58,720 aga sa ei saanud seda lahti lasta. 645 00:34:58,760 --> 00:35:00,600 Niisiis, sa tulid tagasi Marlow'sse. 646 00:35:00,640 --> 00:35:02,840 Sa pidid leidma oma ema. 647 00:35:02,880 --> 00:35:05,200 Meil on õigus, kas pole? 648 00:35:05,240 --> 00:35:06,960 Mine edasi. 649 00:35:07,000 --> 00:35:11,440 Aga sa ei leidnud teda, ja sul oli vaja kedagi süüdistada. 650 00:35:11,441 --> 00:35:13,919 Ja nii saite sellest teada kogu see puuduv raha 651 00:35:13,920 --> 00:35:17,720 volikogus. Sa olid üle kogu nende nagu lööve, 652 00:35:17,760 --> 00:35:20,170 püüdes teada saada, mis juhtus oma emale. 653 00:35:20,200 --> 00:35:22,600 Aga sa põrkasid pidevalt vastu telliskiviseina. 654 00:35:22,640 --> 00:35:25,600 Aga sa avastasid selle Sophia juhtis sel ajal. 655 00:35:25,640 --> 00:35:28,320 Ja nüüd oli ta peal linnavolikogu. 656 00:35:28,360 --> 00:35:30,120 Kuidas see võiks olla? 657 00:35:30,160 --> 00:35:32,560 Sa pidid talle lähemale jõudma. 658 00:35:32,600 --> 00:35:35,000 Mis on siis, kui sul oli õnnejuhtum. 659 00:35:35,040 --> 00:35:36,360 Sa põrkasid Geoffreyga kokku, 660 00:35:36,361 --> 00:35:38,199 ja kui sa õppisid et ta oli nüüd linnapea, 661 00:35:38,200 --> 00:35:41,360 sa said aru, et see oli sinu võimalus et jõuda Sophia juurde. 662 00:35:41,361 --> 00:35:43,479 Sa hakkasid tööle temaga sinu romaanis, 663 00:35:43,480 --> 00:35:46,280 ja kui Sophia vajas installitud taskuhäälingusaadete stuudio, 664 00:35:46,320 --> 00:35:50,440 Geoffrey teadis teie oskustest ja ta pani sind tööle. 665 00:35:50,480 --> 00:35:53,640 Lõpuks võiksite saada selle põhja. 666 00:35:53,680 --> 00:35:56,240 Teil oli juurdepääs kõigile tema meilidele 667 00:35:56,280 --> 00:35:58,080 ja tolleaegseid faile, 668 00:35:58,081 --> 00:36:00,959 aga sa ei saanud ikka trenni teha kuhu su ema maeti. 669 00:36:00,960 --> 00:36:03,119 Ja kuigi sa arvasid, võib on olnud varjatud, 670 00:36:03,120 --> 00:36:05,880 sa pole kunagi mõelnud Geoffreyle oleks võinud olla osa sellest. 671 00:36:05,920 --> 00:36:07,800 Aga siin oli tõestus. 672 00:36:07,840 --> 00:36:11,200 Tema oli see inimene, kes aitas Sophia pääse oma veast. 673 00:36:11,240 --> 00:36:14,880 Niisiis, otsustasite neid mõlemaid karistada. 674 00:36:14,920 --> 00:36:17,800 Geoffrey tuli tappa Sophia kaitsmise eest. 675 00:36:17,840 --> 00:36:19,960 Ja Sophia sa valmistaksid ette mõrva, 676 00:36:20,000 --> 00:36:23,240 et ta kannataks iga kord üks päev selle eest, mida ta oli teinud. 677 00:36:23,280 --> 00:36:25,240 Nii nagu sa kannatad. 678 00:36:25,280 --> 00:36:26,800 Mina küll. 679 00:36:26,840 --> 00:36:28,720 Ma mõtlen sellele iga päev. 680 00:36:28,760 --> 00:36:32,720 Sa vajasid õiglust, nii et koostasite plaani. 681 00:36:32,760 --> 00:36:36,200 Sa võtsid akoniiti Sophia aiast. 682 00:36:38,040 --> 00:36:41,560 Ja mõned tema juuksed, mida ta kasutab nälkjate tõrjumiseks. 683 00:36:41,561 --> 00:36:43,639 Siis tuli veenduda Alec ei osalenud 684 00:36:43,640 --> 00:36:44,839 sel päeval toimunud volikogu koosolekul. 685 00:36:44,840 --> 00:36:47,360 Lihtne kellegi jaoks oma IT-oskustega. 686 00:36:47,400 --> 00:36:49,680 Te koostasite võltssõnumi. 687 00:36:49,681 --> 00:36:51,239 Seejärel läksite volikogu hoone, 688 00:36:51,240 --> 00:36:53,520 maskeeringut selga panema, 689 00:36:53,521 --> 00:36:55,919 ja süstis akoniidi sisse kofeiinivaba kohvipadi 690 00:36:55,920 --> 00:36:58,440 teadsid, et ainult Geoffrey kasutab. 691 00:37:03,200 --> 00:37:07,320 Te veendusite, et teid nähti ja siis libises minema... 692 00:37:09,680 --> 00:37:12,640 ..varjades maskeeringut ja süstalt 693 00:37:12,680 --> 00:37:14,550 kus politsei leiaks selle hiljem üles. 694 00:37:16,960 --> 00:37:18,120 Ma olin nii ettevaatlik. 695 00:37:18,160 --> 00:37:20,360 Aga sa tegid vea. 696 00:37:20,400 --> 00:37:22,520 Kui ma su käsikirja tagastasin sulle, 697 00:37:22,560 --> 00:37:24,680 sa vaatasid alla pink nagu sa ütlesid... 698 00:37:24,720 --> 00:37:26,560 Ta oli tõesti suurepärane sõber kõigile. 699 00:37:26,600 --> 00:37:29,800 Mis minu meelest oli üsna veider sel ajal. 700 00:37:29,840 --> 00:37:31,920 Ma teadsin linnavolikogu korraldasid 701 00:37:31,960 --> 00:37:33,880 Geoffrey mälestuspink, 702 00:37:33,920 --> 00:37:36,280 ja üks võimalus autahvli jaoks oli 703 00:37:36,320 --> 00:37:38,400 "Suurepärane sõber kõigile." 704 00:37:39,840 --> 00:37:41,960 Aga kust sa teadsid? 705 00:37:42,000 --> 00:37:43,320 Ja siis meenus mulle - 706 00:37:43,360 --> 00:37:45,240 politsei oli pannud rakendus minu telefonis. 707 00:37:45,241 --> 00:37:46,839 Kas pole midagi selle vastu, kui paneme tarkvara sisse oma telefonis 708 00:37:46,840 --> 00:37:47,919 kui ta uuesti helistab? 709 00:37:47,920 --> 00:37:51,840 Ja siin sa olid, inimene kes paigaldas Sophia IT. 710 00:37:51,880 --> 00:37:54,760 See oleks lihtne asi et sa tema telefoni häiriksid, 711 00:37:54,800 --> 00:37:58,000 kuulamiseks nuhkvara installimine, isegi siis, kui see on välja lülitatud. 712 00:37:58,040 --> 00:37:59,920 Kuid see lõikab mõlemat pidi. 713 00:37:59,960 --> 00:38:01,880 Judith palus Sophial valetada, 714 00:38:01,881 --> 00:38:05,119 öelda, et tema ja Geoffrey leidsid kadunud keha asukoht. 715 00:38:05,120 --> 00:38:08,039 KÕNLEJAS: Tema ja mina töötasime oma vea parandamisel. 716 00:38:08,040 --> 00:38:11,279 Meil oli isegi õnnestunud asukoht leida üks surnukeha, mida polnud kunagi leitud. 717 00:38:11,280 --> 00:38:14,760 See oli sööt. Järgmiseks pidi ta lõksu seadma. 718 00:38:14,761 --> 00:38:16,639 Judith kohtus Sophiaga täna pärastlõunal, 719 00:38:16,640 --> 00:38:19,040 ja koos salvestati väike mäng. 720 00:38:19,080 --> 00:38:21,400 Suur tänu mulle tõstmise eest. 721 00:38:21,440 --> 00:38:24,360 Oh, ära ole loll. Minu auto oli sealsamas. 722 00:38:24,361 --> 00:38:25,999 Aga mis sa arvad, mis juhtus? 723 00:38:26,000 --> 00:38:29,600 Mul pole õrna aimugi. Kas sa ei saa kiiremini minna? 724 00:38:29,601 --> 00:38:31,479 Ta pani Aleci alustama tulekahju tema majas, 725 00:38:31,480 --> 00:38:33,759 teades, et suits oleks näha Marlow'st. 726 00:38:33,760 --> 00:38:35,720 Kaasa arvatud teie majast. 727 00:38:35,760 --> 00:38:38,040 Oh, ära ole loll. Minu auto oli sealsamas. 728 00:38:38,041 --> 00:38:39,239 Aga mis sa arvad, mis juhtus? 729 00:38:39,240 --> 00:38:40,679 Võiks arvata, et nad kiirustasid tulele. 730 00:38:40,680 --> 00:38:42,040 Nii et rannik oleks selge. 731 00:38:42,080 --> 00:38:44,160 See on koht, kus sa leiad paberimajandust 732 00:38:44,200 --> 00:38:47,440 see ütleks teile lõpuks, kuhu su ema maeti. 733 00:38:47,480 --> 00:38:49,280 Või nii sa arvasid. 734 00:38:49,320 --> 00:38:51,000 Kas sa valetasid mulle? 735 00:38:51,040 --> 00:38:53,560 Sophia ei tea? 736 00:38:53,600 --> 00:38:55,760 Võime seda uurida, alustada päringut, 737 00:38:55,800 --> 00:38:58,240 aga praegu ei. 738 00:38:58,280 --> 00:39:01,440 Sa oled sama halb kui tema, ja ta oli kõige hullem. 739 00:39:01,441 --> 00:39:03,479 Ära usu kedagi, kes ütleb kui suurepärane ta oli. 740 00:39:03,480 --> 00:39:06,200 Ta oli halb mees. Kuritegude varjamine on kurjast. 741 00:39:06,240 --> 00:39:07,600 Vaata, ta püüdis aidata. 742 00:39:07,640 --> 00:39:09,160 Kus mu ema on? 743 00:39:09,200 --> 00:39:11,120 Kus ta on? Vasta mulle sellele. 744 00:39:11,160 --> 00:39:14,000 Ta on mustusesse kadunud kuskil, üksi. 745 00:39:14,040 --> 00:39:16,800 Härra Butler, te tulete meiega. 746 00:39:16,801 --> 00:39:19,159 Vähemalt pidid maha põlema teie maja mind püüdma. 747 00:39:19,160 --> 00:39:21,560 Mis paneb mõtlema Ma põletasin oma maja maha? 748 00:39:33,480 --> 00:39:36,160 Alec. 749 00:39:36,200 --> 00:39:37,760 Tänan teid väga teie abi eest. 750 00:39:37,761 --> 00:39:39,079 Oh, millest sa räägid? 751 00:39:39,080 --> 00:39:42,880 Oli au aidata kuritegude lahendamise kolmik Marlow. 752 00:39:42,881 --> 00:39:44,759 Ja kes ei armasta hea lõke? 753 00:39:44,760 --> 00:39:47,480 Päris. See on jälle keiser Nero, kas pole? 754 00:39:47,520 --> 00:39:50,200 Kuigi kolm teist tegite midagi enamat kui lihtsalt viiulit 755 00:39:50,240 --> 00:39:51,760 kui ma panin Rooma põlema. 756 00:39:51,800 --> 00:39:54,000 Aitäh. NAD MUTSAVAD 757 00:40:01,191 --> 00:40:04,959 Rääkisin pealikuga Tuletõrjeametnik. 758 00:40:04,960 --> 00:40:06,999 Ilmselt kutsutakse nad välja kogu aeg paberituledele. 759 00:40:07,000 --> 00:40:09,600 DI Malik, kui oleksin saanud sõna, palun? 760 00:40:09,640 --> 00:40:11,520 Vabandust, mind on vaja, aga suurepärane töö. 761 00:40:11,560 --> 00:40:13,320 Aitäh teile, kõik kolm. 762 00:40:13,321 --> 00:40:18,599 Sa tõesti ei pahanda oma kaotamise pärast vanatädi arhiiv selline? 763 00:40:18,600 --> 00:40:21,600 Ta oleks elevil, kui teaks, et me seda kasutasime mõrvarit tabada. 764 00:40:21,640 --> 00:40:23,560 NAERAB: Ma armastan seda. 765 00:40:25,720 --> 00:40:27,840 Need on sinu kotid. 766 00:40:27,880 --> 00:40:29,360 Jah, absoluutselt. 767 00:40:29,361 --> 00:40:30,919 Ma ei tahtnud isegi minna. See pole aus. 768 00:40:30,920 --> 00:40:32,360 OK, suurepärane. Aitäh. 769 00:40:32,361 --> 00:40:33,759 Ma lähen kõigepealt duši alla. 770 00:40:33,760 --> 00:40:36,240 Ärkasin keset öö, 771 00:40:36,280 --> 00:40:38,480 ja ma olin külmast surnud. Sõna otseses mõttes surnud. 772 00:40:40,640 --> 00:40:42,280 Tere. 773 00:40:42,320 --> 00:40:44,960 Pea meeles, mis on telkimismantra? 774 00:40:45,000 --> 00:40:47,000 Me ei tee neid asju lõbu pärast. 775 00:41:01,560 --> 00:41:06,120 Oh. Judith, mul on nii kahju umbes täna pärastlõunal. 776 00:41:06,160 --> 00:41:08,090 Oli meditsiiniline hädaolukord tööl 777 00:41:08,120 --> 00:41:11,480 ja ma pidin haiglasse minema ühe minu töötajaga. 778 00:41:11,520 --> 00:41:12,960 No see on kohutav. 779 00:41:13,000 --> 00:41:15,160 Mitte et see midagi vabandaks. 780 00:41:16,440 --> 00:41:20,640 Vaata, ma ajasin su püsti, ja see on vastuvõetamatu. 781 00:41:21,800 --> 00:41:27,040 Palun võtke vastu minu aus ja minu sügavaim vabandus. 782 00:41:27,080 --> 00:41:28,240 Nagu see juhtub, 783 00:41:28,280 --> 00:41:32,520 teie puudumine lubas mind mõrva lahendama. 784 00:41:32,560 --> 00:41:34,680 Kas sa tegid? 785 00:41:35,920 --> 00:41:37,600 Kas tegid?! 786 00:41:37,640 --> 00:41:40,000 TA MUTSAB 787 00:41:40,040 --> 00:41:41,880 Vaata, Judith, 788 00:41:41,920 --> 00:41:46,240 las ma olen sinuga aus. Olen sinuga väga kaasa võetud, 789 00:41:46,280 --> 00:41:49,800 ja ma vihkan seda ideed et ma ajasin sassi. 790 00:41:49,840 --> 00:41:54,280 Noh, kuidas me ajakava ümber paneks? 791 00:41:54,320 --> 00:41:55,960 No mulle meeldiks see, 792 00:41:56,000 --> 00:41:58,520 aga see peaks olema lähipäevadel. 793 00:41:58,560 --> 00:42:01,680 Mu kolleegi haigus tähendab seda Minult on küsitud 794 00:42:01,720 --> 00:42:03,760 Walesis kaevama. 795 00:42:03,800 --> 00:42:07,880 Nad on leidnud uue positsiooni kivid Preseli mägedes. 796 00:42:07,920 --> 00:42:11,880 Noh, ma ütlen "uus" - nad on vähemalt 5000 aastat vanad. 797 00:42:11,920 --> 00:42:13,760 Kui põnev! 798 00:42:13,800 --> 00:42:18,760 Aga igatahes ma lihtsalt tahtsin isiklikult vabandada 799 00:42:18,800 --> 00:42:23,560 ja kinnitan teile seda see ei kordu enam kunagi. 800 00:42:23,600 --> 00:42:25,360 Kuidas oleks nüüd? 801 00:42:25,400 --> 00:42:27,880 Kas sa tahaksid sisse tulla joogi eest? 802 00:42:27,920 --> 00:42:30,150 Seal on raamat Ma olen tahtnud sulle näidata. 803 00:42:30,160 --> 00:42:33,080 Mulle meeldiks see väga. 804 00:42:33,120 --> 00:42:34,720 Palun. 805 00:42:44,520 --> 00:42:45,600 Tere, Shanti. 806 00:42:45,640 --> 00:42:47,400 Tere, Suzie. Tahtsin aidata. 807 00:42:47,440 --> 00:42:48,640 Oh! 808 00:42:48,641 --> 00:42:50,279 Jagasin infolehte minu sõpradega. 809 00:42:50,280 --> 00:42:54,920 Ei! Ja Riko ema tegi vorme, ja ma olen kogunud 817 allkirja. 810 00:42:54,960 --> 00:42:58,520 Vau! Kui näete midagi, mis on pole õige, sa pead püsti tõusma. 811 00:42:58,560 --> 00:42:59,840 Jutlusta. 812 00:42:59,841 --> 00:43:01,119 Kas see muudab midagi? 813 00:43:01,120 --> 00:43:03,439 Tehes õiget asja teeb alati vahet. 814 00:43:03,440 --> 00:43:05,960 Tule, teeme seda koos. 815 00:43:06,000 --> 00:43:07,520 Nii hea! 816 00:43:07,521 --> 00:43:09,399 Tere. Kas soovite flaierit? Oh, aitäh. 817 00:43:09,400 --> 00:43:10,520 Aitäh. 818 00:43:11,600 --> 00:43:13,680 Kas soovite flaierit? Aitäh. 819 00:43:16,120 --> 00:43:19,960 Kas soovite flaierit? See on templi silla jaoks. 820 00:43:33,760 --> 00:43:37,480 Subtiitrid autor Red Bee Media 821 00:43:37,530 --> 00:43:42,080 Parandab ja sünkroonib Lihtne subtiitrite sünkroonija 1.0.0.0